"Aku kehilangan kata disaat ku kehilangan cinta.. Sekarang aku mulai belajar mencintai kata.. Agar aku ingat rasanya mencintai cinta..."

Tuesday, December 2, 2008

bahasa oh bahasa...

as usual in front of mi iMac 11.56 a.m. kuala lumpur

bahasa..
ap kata yg tepat untuk menterjamahkan arti sbnarnya dr bahasa ini??
cara orang untuk berkomunikasi antara ras mereka??
suatu macam sinyal yg dikirim untuk dimengerti hanya oleh kalangan tertentu??
bnyak definisi dri bahasa ini..


but trust me dude..
there's always have a funny side from this diversity...

here's the example..

bule2 disini sering bgt menyebut kata aneh yg pdahal sebenernya tanpa kita sadarin kita ngerti artinya dan kita pun sering memakai bahasa itu (dlm bahasa kita sendiri)..

case ptama:
wktu suatu pagi gw disuruh nge file sesuatu,,dan sblm ny gw dsuruh nempelin labelnya dgn lakban..
Bos yg konyol (BYK) : andika,,please file this for me,,but before you do that stick this label first,,in the side only..
Andika yg lugu (AYL) :ok bos..

akhirnya dgn inisiatif gw yg tinggi gw lakban lah smua label itu,,(pdahal bos cm nyurih gw pinggirnya doang),,tp dasar gw yg tllu kreatif gw lakban d smuanya..

BYK : why you stick a whole thing??i just asked you to stick in the side only!!
AYL : (mulai mencari alasan yg lebih kreatif) that's better right?? so thats file become waterproof..
BYK : whaaattt??? waterproof?? YOUR HEAD!!

gw mikri apakah artinya "your head" itu??
gw mikri..
trus mikir..
kentut dlu bntar..
trus mikir lagi..

akhir nya gw menemukan fakta apakah "your head"nya org bule sma dengan ejekan "kpale lu" ny org betawi ato "hulu sia" ny org sunda...

only God knows dude!!

case kdua:

bos gw ini sering bgt ngmg kata
shit..."SLAP YOU"

apakah kata ini jg sama dengan kata "KEPRET KU AING" yg sering kita ucapkan setiap hari???

hanya ditektif konan yg tahu teman!!

ternyata bahasa memang berbeda,,tp artinya trnyta (mungkin) sama....
apa bhasa inggris yg notabene adalah bahasa internasional telah terpengaruh oleh bahasa daerah kita??
no one knows...

apakah mungkin bahasa yg kita gunakan setiap hari adalah tanpa kita sdari kita sadur dri bahasa asing??
no one knows..

benarkah pasha "ungu" selingkuh dengan acha??
cek n ricek yg tw..


anyway..
all yours fellaz..

jgn aneh klo suatu saat kita bkalan dnger org bule brcanda dgn ejekan "your teeth shining!!" ato dlm nahasa sunda brti "huntu sia hurung"

ato tiba2 bule ngmg "cat's shit given sugar" yg dlm bhasa sunda brti "tai ucing digulaan"


no one knows guys!!


that all folks..


see u in my other kryptonite that waiting to be released soon..

ciao!

2 comments:

cHoCoChiPz ChOcOLaTe CoOkiEs said...

hehehehhehe,,,sarua di jawa ge aya beberapa bahasa nu sarua jeung bahasa sunda,,for example "geuleuh" mun orang jawa ngmng na "jiji'i" hahahaha,,aya deui mun urang sok lebay atawa ngejek orang disini sok ngomong "Lambe" in sunda mean "biwir" hahahahaha,,,aya deui nu bodor,,mun urang sotoy so disebut "ateng lu" nah yg mpe sekarang achu ga ngerti adalah,,mengapa harus ateng??apakah ateng ituh sosok yang sok tw gt???

hahahahahaoh hiji deui mun bahas sunda na "anjrit" didieu ma "ba ji gur" hahahahahha,,,bodor2...

lukmandisini said...

jujur, gak ngerti bahasa sunda, tapi ketawa kan universal jugak, kek rasa gula :D